De esta manera, el turismo constituye un dominio interdisciplinar en el que confluyen el patrimonio natural y cultural, los viajes, la gastronomía, el alojamiento, el ocio, el deporte, la salud, el medioambiente, etc. Esta diversidad de dominios queda igualmente reflejada en una indudable riqueza textual en la que toma protagonismo un discurso característico, a través del cual se pretende despertar en el receptor la curiosidad y el deseo por entrar en contacto con otras realidades socioculturales y otros paisajes. No obstante, pese a la tradición de la Turismología y a las manifestaciones del turismo en el arte o la literatura, la producción científica desde el área de las Artes y las Humanidades en torno a este objeto de estudio ha sido más tardía de lo que cabría esperar. Prueba de ello son las monografías que, a lo largo del siglo XXI, publican autores tales como Fuentes Luque (2005) —la primera en materia de traducción turística—, así como Calvi (2008) y Bugnot (2009), más centradas en la naturaleza del discurso turístico. Desde entonces, la literatura científica en torno a este ámbito ha aumentado de forma exponencial, abordando temáticas como la multimodalidad en el sector turístico (Llorens Simón, 2017; López Pena, 2021), la traducción de páginas web (Suau Jiménez, 2015) o el análisis de géneros turísticos (Suau Jiménez y Labarta Postigo, 2017; Calvi, 2020, 2022), entre otras.

En este contexto, se propone la celebración del IV Congreso Internacional TRADITUR «Traducción y Discurso Turístico», como un foro de debate científico en el que se favorezcan y presenten los nuevos avances y estudios que aborden la relación entre lengua, literatura, comunicación intercultural, traductología y discurso turístico. La celebración de este encuentro en la ciudad de Córdoba y, más concretamente, en la Universidad de Córdoba constituye un auténtico reclamo para los visitantes y cobra más sentido aún si tenemos en cuenta que la ciudad se erige como uno de los principales destinos turísticos mundiales y, además, cuenta con cuatro declaraciones de Patrimonio de la Humanidad.